Торт Пани Валевская Видео Рецепт
Самые вкусные блюда с говядиной. Подробная информация о мясе говядина, все от состава до пользы и вреда. Горячие блюда из говядины рецепты.
Apr 25, 2015 - Предыдущий рецепт. Главная Торты; Торт «Пани Валевская». Your browser does not currently recognize any of the video formats. Торт 'Пани Валевская' - это сочетание рассыпчатого песочного теста. Подробный рецепт В 100 г - 354 ккал.
Выпекаем в нагретой до 175 градусов духовке 40 минут. У меня безе покраснело(хотя я его и прикрывала сверху), потому что в моей духовке нет нужной температуры. Я пекла сначала при 200 градусах, потом уменьшила до 150(у меня градация духовки 50 единиц), потом опять повысила до 200. В общем, в результате перепада температур(я боялась, что тесто не пропечется, и безе не подсохнет, поэтому меняла температуру) у меня вышло не совсем то, что было нужно, а именно - слишком румяное безе. Хотя, торт все равно оказался очень вкусным. Замечательная штука - этот Гугл, вернее, его переводчик.
Торт Пани Валевская Рецепт
Торт «Пани Валевская» с черной смородиной и меренгой - пошаговый рецепт с фото. Калорийность: 386 ккал. Автор: Квітка Щербан-Стойка.
Рецепт этого торта я нашла на польском сайте, и сразу 'загуглила' его перевод. Перевод, конечно, получился не очень корректным - не человек все же переводит, но основные моменты рецепта понять было можно.
Встречались такие 'перлы' перевода, которые без улыбки не прочтешь. Одна фразонька, например, вызвала у меня приступ гомерического хохота. Интересно, какая? Воспроизвожу: 'Белки убили на жесткий пенопласт'(думаю, понятно, о чем речь).
Я несколько дней похохатывала, вспоминая ее. Так вот, к чему я все это. Дело в том, что рядом с названием 'Пани(или госпожа?) Валевска' стояли еще два слова, которые остались без перевода. Что бы они могли означать, я так и не смогла понять, поэтому оставляю только фамилию пани(или госпожи?), думаю, что этого будет достаточно. К тому же, название не играет слишком большой роли, главное - 'содержание', а оно стоит того, чтобы приготовить этот торт.